Pamatuju si, že jsem stál před skříní, napůl oblečený, bral jsem si boty a uviděl jsem, že jsi do prachu na mých botách namalovala srdíčko.
Seæam se kako sam stajao u ormaru, napola obuèen, krenuo sam da uzmem cipele i primetio sam da si nacrtala malo srce na tankom sloju prašine na mojim cipelama.
Zdálo se mu podezřelé, že jsem stál na rohu ulice.
Mislio je da sumnjivo izgledam stojeæi na tom uglu.
V mé vizi, jsem stál na verandě obrovského domu, paláce fantastických rozměrů.
U viziji sam bio na verandi neke palaèe nevjerojatnih dimenzija.
Z místa, kde jsem stál, nevypadala.
Nije tako izgledala tamo gde sam ja stajao.
Můj cíl nebyl nikdy vzdálenější, i když jsem stál přímo u něho.
Znao sam koliko sam daleko od mog cilja kada sam stajao pored njega.
Tak jsem stál ve dveřích a viděl jsem světla v cílové zóně a říkal jsem si, že tohle bude náš cíl tam dole.
Стојим на вратима. Видим да је зона искакања осветљена. Претпоставио сам да је то зона искакања пред нама.
Když jsem stál na školním dvoře, přemýšlel jsem nad tím, co by se stalo, kdyby pro mě nikdo nepřišel.
Dok sam stajao tamo u skolskom dvoristu, razmisljao sam Da niko nije dosao po mene, sta bi bilo?
Bylo docela jasný, kde jsem stál.
Bilo je dosta jasno sa mog stajališta.
Jednou jsem stál, kde stojíme teď, abych se rozloučil s krásnou dívkou.
"Jednom sam stajao na Grand Central stanici da se oprostim sa lepom devojkom."
Jednou jsem stál mimo město přes 40 minut a nikdo mě nechtěl vzít.
Jednom sam èekao izvan grada oko 40 minuta.. i niko nije hteo da me pokupi.
Napøíklad vèera jsem stál pøed vchodem a Susam si pøišla povyprávìt.
Bio sam u dvorištu kada je Suzan prišla da razgovaramo.
Když jsem stál proti Velkému drakovi... byla moje kouzla neučinná.
Kad se suocim sa velikim zmajem moje moci su beskorisne.
Před sedmi lety jsem stál na tvém prahu se zlomeným srdcem a osamělý.
Mislim, pre sedam godina sam došao taèno na ovaj prag usamljen i slomljenog srca.
Možná jsem stál za sloupem nebo za něčím.
Možda sam bio iza stupa ili nečeg.
Zvonil a zvonil a zvonil, ale já jsem stál jako přikovaný.
Звонио је и звонио, а ја нисам могао да се покренем.
Stojí za každou hodinu, co jsem stál modelem.
Dobro uloženo vreme provedeno u poziranju.
Ve svém zápase jsem stál jako vítěz, a od Doctoreho se za odměnu dočkám akorát vodítka a rákosky.
Победио сам у свом мечу. А тренер ме награђује бичевањем.
Vím to, protože jsem stál na bojištích a viděl jsem, že jsem obklíčen.
Znam, zato što sam stajao na zidinama i video da sam opkoljen.
Celý život jsem stál za hovno, byl jsem sobecký, všechno jsem dělal pro sebe.
Usran sam cijeli život. Sebièan, mislim samo na sebe.
Při všech tvých rozhodnutích, tvých úzkostech, při všem tom... zotročení, starostech, jsem stál za tebou.
Tokom svih tvojih izbora ili strahova. Uz svu onu... zatvorenost i anksioznost, našao sam ti se.
Pamatuji si, jak jsem stál venku na chodbě, sledoval jsem tě vejít, byla jsi nádherná.
Seæam se da sam stojao u hodniku i posmatrao kako ulaziš. Bila si jako lepa.
Ve stínu mého otce jsem stál celý můj život jako člověk a nikdy bych se z něj nedostal, kdyby nebylo tebe.
Цео људски живот био сам у сенци свог оца, и не бих се извукао да није било тебе.
Vždyť jsem stál hned vedle Mohla tu zprávu klidně předat mě.
Mogla je jednostavno su mi prošli notu.
Deset minut před setkáním jsem stál po kotníky vodpadové vodě, která prosákla stropem do bytu staré paní.
10 minuta pre nego što treba da krenem a ja stojim u vodi iz kanalizacije koja kaplje s plafona.
Ty tam, běž se postavit, kde jsem stál já.
Jedini koji je ovde, idite da stanete gde sam ja stajao.
Vzpomínám si, že jsem stál na hraně a vy...
Seæam se da je trebalo da skoèim, a onda si ti...
O tuhle práci jsem stál, když jsem se tě na ni ptal.
To sam te pitao kad sam pominjao posao. Biæu jeftin.
Slisoval jsem 5000 cihel v jednom dni z hlíny na které jsem stál a vyrobil traktor za šest dní.
Sabio sam pet hiljada cigala u jednom danu od prljavštine pod mojim nogama i sagradio traktor za šest dana.
Jednoho dne v New Yorku jsem stál na ulici a viděl jsem nějaké děti, které hrály baseball mezi schodišti, auty a požárními hydranty.
Jednog dana u Njujorku, bio sam na ulici i video sam neke klince kako igraju bezbol između tremova, automobila i hidranata.
A měl bych na závěr dodat, že jsem zároveň i nejhorší hráč na Myšketýr na světě, a byla to tato hranice, která mě trápila nejvíc když jsem stál na protějším břehu.
Treba da priznam da sam i najgori svetski svirač „Mišketara" i zbog te odlike sam najviše brinuo dok sam bio na prethodnoj strani podele mesta.
A o 4 roky později, když mi bylo 18 let, jsem stál na jevišti na World Yo-Yo Contest (Celosvětová soutěž v jojo).
I onda, nakon četiri godine, kad sam imao 18 godina, stajao sam na pozornici Svetskog Jo-Jo takmičenja.
Takže proč jsem jen o pár nocí později, když jsem stál v té samé ošetřovně a rozhodl, že moje diabetická pacientka opravdu potřebuje amputaci, proč jsem k ní cítil takové hořké opovržení?
Pa zašto sam, nekoliko noći kasnije u toj istoj hitnoj pomoći, odlučan da je pacijentkinji s dijabetesom potrebna amputacija, zašto sam osetio prema njoj gorki prezir?
Pamatuji si, jak jsem stál před tou postřílenou nemocnicí a uvažoval jsem, co kdybych nikdy neodešel?
Sećam se da sam se zapitao, stojeći pred bolnicom izrešetanom mecima, šta bi bilo da nikad nisam otišao?
A nikdy jsem nezapomněl - nikdy nezapomenu - na to, jak jsem stál v kuchyňce, bylo to nedělní ráno v lednu roku 1973... 74, stál jsem sám v kuchyňce a říkal jsem si: "Mám už dost síly, abych to zvládnul."
I nikada nisam zaboravio - nikad neću zaboraviti - stajao sam u kuhinji na odeljenju, bila je nedelja ujutru januara 1974., stajao sam u kuhinji na odeljenju sam i razmišljao: "Sada imam snage da ovo prevaziđem."
Když mi bylo sedmnáct, postřelili mě třemi ranami, zatímco jsem stál na rohu své čtvrti v Detroitu.
Sa 17 godina upucan sam tri puta dok sam stajao na uglu mog bloka u Detroitu.
V tu chvíli jsem stál před dilematem: říct umírajícímu, že ho čeká smrt, nebo lhát a utěšovat ho?
Imajući to u vidu, bio sam suočen sa dilemom: da li da kažem umirućima da će se uskoro suočiti sa smrću, ili da ih lažem da ih utešim?
Ten den, kdy jsem stál na stadionu a křičel na prezidenta, jsem zjistil, proč jsem se doopravdy narodil, že už nebudu mlčet tváří v tvář bezpráví.
Tog dana kada sam ustao na stadionu, vikao na predsednika, otkrio sam zašto sam zaista rođen, i da neću više ćutati o nepravdama.
Snažil jsem se ji podporovat jak jen to šlo, ale když jsem stál u stojanu a maloval, nakoukl jsem přes něj a prostě ji tam... uviděl.
Pokušao sam da učinim da joj bude što udobnije, ali dok sam bio za štafelajem, slikajući, provirio bih preko njega i prosto je video „tamo“.
Tedy řekl Farao Jozefovi: Zdálo mi se ve snách, že jsem stál na břehu potoka.
I reče Faraon Josifu: Usnih, a ja stojim kraj reke na obali.
I přišel ke mně, kdež jsem stál, a když přišel, zhrozil jsem se, a padl jsem na tvář svou. I řekl ke mně: Pozoruj, synu člověčí; nebo v času uloženém vidění toto se naplní.
I dodje gde ja stajah; i kad dodje uplaših se, i padoh na lice svoje; a on mi reče: Pazi, sine čovečiji, jer je ova utvara za poslednje vreme.
Anebo nechať tito sami povědí, nalezli-li jsou na mně jakou nepravost, když jsem stál v radě,
Ili ovi sami neka kažu, ako su našli na meni kakvu krivicu, kad sam stajao na skupštini,
1.501060962677s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Seæam se kako sam stajao u ormaru, napola obuèen, krenuo sam da uzmem cipele i primetio sam da si nacrtala malo srce na tankom sloju prašine na mojim cipelama. 